[혼자하는 중국어] 方法(fāngfǎ), 办法(bànfǎ) 둘다 방법인데.

#方法(fāngfǎ) : 방법, 방식

- 과정과 수단에 초점. 설명서나 전문가의 지식을 이용하는 방법.

 

#办法(bànfǎ) : 방법, 수단, 방책

- 결과에 초점. 설명서나 기존의 지식으로 해결이 안 될 때 궁리를 해서 찾아내는 방법.

- 怎么办(zěnmebàn): 어떻게 해야 되지? 내가 아는 지식으로 해결이 안 되서 물어 보는거?

 

#方法fāngfǎ, #办法bànfǎ