[혼자기록하는 중국어] 캡슐담배 중국어로. 爆珠（Bào zhū）예문

한국어로도 평소에 뭐라고 불렀는지 기억이 잘 안 나는 단어.
캡슐담배.
담배 필터부분을 이로 깨물면 다른 향이 나는 담배형태.
중국어로는 뭐라고 부를까?

#爆珠Bào zhū
한자 그대로 폭발하는 구슬 이라는 뜻이다.
동그란 구슬을 이로 물면 터지면서 새로운 맛이 나타나니 말이다.

중국에서 담배를 권하면서 캡슐담배인경우
이렇게 말한다.
#你捏爆. Nǐ niē bào.
捏niē 는 손가락으로 집다.라는 뜻이다.
즉, 손가락으로 눌러서 터트려라는 뜻이다.

爆珠라는 단어를 사용하는 경우
这支香烟有爆珠.Zhè zhī xiāngyān yǒu bào zhū
抽的时候捏爆它.Chōu de shíhòu niē bào tā
이 담배는 캡슐이 있어요.
담배필 때 눌러서 터트리세요